文 依
北京儒意欣欣影业和美国派拉蒙影业日前联合启动3D魔幻电影《敢问路在何方》。已成经典的86版电视连续剧《西游记》主演六小龄童、马德华、迟重瑞、刘大刚等重聚，将再次担任影片主演。
派拉蒙影业全球副董事长罗伯·摩尔表示，孙悟空是一个闻名世界的战士，《西游记》这个故事也非常魔幻，特别适合用现在的新技术呈现，“我们将会用《变形金刚》系列、《美国队长3》和《终结者6》的特效技术，来为这部电影提供服务。”
因在86版电视剧中饰演孙悟空而天下闻名的六小龄童说，几十年来，他为了实现“把《西游记》搬上大银幕”的梦想，遭遇了许多波折和困难。早在1995年，美国就曾有公司准备投资上亿美元，筹拍电影《大闹天宫》，并邀请六小龄童主演。片方专门请来一个好莱坞化妆大师，结果出现的悟空乱发披肩，满脸皱纹。原来他理解中的孙悟空就是一只千年老猴王，“这就是文化理解的差异。在中国人心中，孙悟空应该是一个人格化的俊美猴王。我把央视版孙悟空定妆照拿给他看，他当时就说，要是早看到有这样的‘美猴王’，他就不来了，这个比他的好。最后他走了，我也退出了”。六小龄童感慨，这些年来，自己无奈放弃了很多合作机会，甚至一度想到放弃这个电影梦想。这次电影项目的启动，终于让自己多年夙愿成为现实，但六小龄童也表示要考虑当下崭新的国际电影环境，比如邀约国外著名演员参演，以增加外国观众的关注度。儒意影业执行董事柯利明表示，前期和派拉蒙就这个项目进行接洽时已经沟通好，派拉蒙将提供技术和国际发行上的支持。影片在故事背景设计和人物关系架构上，必须符合中国的文化内核，而且这次合作中方必须占据主导地位。
《 人民日报海外版 》（ 2015年04月20日 第 08 版）
