讲述中国故事 展示中国风范（国际视点）
——走近即将落成的米兰世博会中国展馆
本报驻意大利记者 张 磊 韩秉宸
2015年意大利米兰世界博览会将于5月1日开幕，世博园内的各项工程正如火如荼地进行着。本届世博会是第四十二届世界博览会，以“滋养地球，生命的能源”为主题，聚焦农业、粮食和食品安全，有超过150个国家和国际组织参展。世博会规划了占地200公顷的世博城，其中的中国国家馆将于4月20日竣工，诸多亮点令人期待。中国馆将用中国元素讲述中国故事，展示中国风范，谋求合作共赢。近日，本报记者独家采访了参展的相关中方人士，领略中国馆的独特魅力。
讲述五千年历史的中华文明
中国国家馆前方工作组副组长张亮告诉记者，4590平方米的中国国家馆预计将于4月20日竣工，之后进入调试阶段。中国国家馆将用中国元素讲述中国故事，展示中国风范，谋求合作共赢。中国馆建成后将有三大亮点吸引参观者。
亮点之一是外观。国家馆的外观，提取中国传统歇山式造型元素，结合现代设计思潮，创造出具有前瞻性的展馆造型，如同希望田野上的一片“麦浪”，有很强的视觉冲击力。国家馆最具环保意义的设计是采用自然采光和通风，将自然采光引入室内，满足功能照明要求。同时，国家馆内大部分区域不设空调，完全依据当地气候使展厅内部的空气自然流动，凸显绿色理念。在中国国家馆的前区有景观设计，为给北京2019年举办世界园艺博览会助威，北京胡同、故宫红墙、先农坛等元素将融合到景观之中。
亮点之二是展示。国家馆分序厅和“天、地、人、和”四个主展厅。围绕米兰世博会“滋养地球，生命的能源”这一主题，以农业和食品为切入点，遵循中国农耕文明的发展历程，按时间脉络展示中国农业和饮食文化的博大精深。“天”展区通过多媒体互动装置描绘春夏秋冬和重要节气的变化和人们的农事行为，使观众通过视觉和听觉领悟四季变化对中国农业文明和饮食文化的重要意义。在“和”主题影厅里设有一块14米宽的LED巨屏，通过8分钟的核心影片展示，讲述了一个春节临近的团圆故事。故事中把中国对自然的尊重、对创新农业科技的追寻以及对人文情怀的关切凝结在一起，让观众停下脚步，静下心来了解中国。
亮点之三是活动。中国有灿烂的饮食文化，中国馆将开设正宗的中国餐厅，届时还会邀请现场观众一起参与制作面食、饺子等中国美食。世博会历时半年，中国馆将度过两个传统节日，端午和中秋，一定少不了粽子和月饼。来自国内的17个省、市、区已策划了相关地方的活动周。同时，每个省市区都会带来各自的非物质文化遗产的展示和表演活动。
代表中企走向世界的步伐
即将于4月25日竣工的中国企业联合馆将成为中国优秀企业集中展示的平台。即将就任的米兰世博中国企业联合馆执行馆长王慧告诉记者，百年世博，中国企业厚积薄发，“上天、入地、下海”。这里有我们的航天工业，有我们的高铁，还有我们的蛟龙号等技术先进、在世界均具备相当知名度的企业，代表着中企走向世界的步伐，也代表着中国的实力。
中国企业联合馆以“中国种子”为主题，立意就是将中国企业在欧洲生根发芽，传播到世界。中企联合馆的整体结构是从DNA螺旋结构汲取的灵感，游客和观众随着馆内的结构自下而上进行参观，同时参与多种互动式的体验，可以感受到更多震撼。
据介绍，中国企业和中国游客对于意大利来说具有非常大的吸引力。目前，米兰市、伦巴第大区等很多意大利地方和企业争相在中企联合馆内举办活动，意大利企业面对中国游客和企业的体验日也将在这里举行。届时，将有上千家意大利葡萄酒企业进行展示。
中企馆在技术上将在中国已普遍应用的二维码带到意大利，更好地实现与欧洲观众的互动，将给意大利和欧洲观众带来新的体验，同时，也将把现实中国的互联网科技带给欧洲和世界。
呈现精彩中国的立体画面
目前已进入调试阶段的万科馆成为米兰世博园内第一个准备就绪的展馆。万科馆馆长丁长峰告诉记者，万科作为独立参展的中国企业馆在前期策划时做了精心准备。从设计、施工到调试，万科馆在整个项目中运用的都是中国团队管理，外方团队执行。在和世博组委会的协调中，万科馆的细节做法例如施工、运输后来成为标杆，世博组委均按照万科馆的模式与其它展馆协调。
关于外观设计，万科馆聘请了美国世贸大厦重建的设计师丹尼尔·里伯斯金，他以中国传统山水画的线条为灵感，以中国的梯田、山峦为想象，设计出了灵动的外观。意想不到的是，当外部结构覆盖上在意大利当地制造的4000块陶板，外观看起来更像一条“盘龙”。龙的形象在中国农耕文明中寓意为祈求风调雨顺，通过这一现代体现，反映了中国五千年的精神传承。
如果说国家馆讲述的是中华五千年历史的文明，那么万科馆将用不同的视角，关注社会变革和城市化进程中的社会关系。万科馆希望从一个民众的视角看今天的中国，看待今天中国生活的变化、饮食的变化和对可持续发展理解的变化。万科馆希望与国家馆互为补充，最后为世界观众呈现一个中国的立体画面。
米兰世博会媒体负责人安娜丽莎对记者说，如果大部分意大利人对当今中国的了解还停留在惊人的数字和经济实力上的话，中国展馆将会让参观者认识一个更具体、更亲近、更生活化的中国。
（本报米兰4月8日电）
《 人民日报 》（ 2015年04月09日 21 版）
