汉语拼音，一甲子与时偕行（评论员随笔）
石 羚
在小学第一课上朗读“a，o，e”，造句本里歪斜的汉字中夹杂着几个拼音，或许是很多人难忘的童年记忆；发送微信，内容检索，深夜“码字”，每日工作生活中汉语拼音也发挥着巨大作用。今年是《汉语拼音方案》颁布60周年，走过一甲子，汉语拼音已经成为我们不可或缺的语言工具。
汉语拼音并不是第一个汉字注音方案，但却是最成功的方案。直音法、读若法、反切法等中国古代注音方法，需要一定的识字量作为基础，不便初学者掌握。而近代以来，国语罗马字、拉丁化新文字等注音尝试，或过于复杂，或不够科学，或不便于国际交往，多流于“纸上的蓝图”。站在前人的肩膀上，《汉语拼音方案》独辟蹊径，数易其稿，甫一公布，一锤定音，体现了“当代仓颉”的工匠精神。
在现代中国语言文字的改革进程中，颁布拼音方案，大大促进了普通话的推广。秦代以降，“书同文”贯穿了整部中国史；然而，华夏大地山水阻隔，雅言、官话一直没能“走遍天下”，“十里不同音”虽有地域文化的特点，却成为交流沟通的障碍。而拼音有效保证普通话在传播中不变味、不走形，“为‘语同音’的千年梦想打通最后一公里”。
汉语拼音的普及，见证着中国普及国民教育、提高国民素质、促进国家发展的历程。新中国成立初期，拼音检字法打通了说话与认字的界限，一本《新华字典》为中国文盲率快速下降立下汗马功劳；改革开放后，经商潮、务工潮促成社会流动，普通话助力五湖四海中国人天南海北共寻梦；今天，方块字借助国际通用键盘走进电脑和手机，拼音“拼”出不计其数的经贸大单、文化大餐，改变了每个人的生活，也形塑着当代中国的面貌。
近年来，随着中国日益走近世界舞台中央，不少国家掀起了“汉语热”，汉语拼音成为了解中国的先修课。在最新版的《牛津英语词典》中，“Jiaozi”（饺子）、“Renminbi”（人民币）赫然在列，拼音化的汉语词汇逐渐被世界接受；去年，德国《明镜周刊》曾以拼音“xing lai！”（醒来）为封面标题，折射出中国发展的国际影响。当汉语拼音从“中国标准”变为讲述中国故事的“国际标准”，这把“语言钥匙”也就成了世界的“文化桥梁”。
其实，拼音的发展史本身就印证了中国人立足传统、拥抱世界的襟怀。“汉语拼音之父”周有光说：对于汉语汉字，起先是外国人为外国人而拼音化，后来是外国人为中国人而拼音化，最后是中国人为中国人而拼音化。确实，从四百年前利玛窦为学习中文给汉字注音，到中国学者在语文运动中争论汉字存废，再到《汉语拼音方案》将拉丁字母用法中国化……“睡狮”醒来，中国重新找回了文化的根底与自信。
“The city of Beijing！”17年前，萨马兰奇宣布北京成为2008年奥运会举办城市时，有人发现汉语拼音“Beijing”取代了曾经国际通用的威妥玛拼写“Peking”。一字之差，透视出两种拼法的地位起落。如今，巩固认字工具、学前教育等核心功能，在信息媒介、文化交流等新领域开疆拓土，是拼音面向未来的任务。与信息化、智能化、国际化的时代旋律偕行，汉语拼音仍然大有可为。
《 人民日报 》（ 2018年05月18日 05 版）
