中国传统戏曲在法国“圈粉”
本报驻法国记者 龚 鸣
11月26日，巴黎市郊马拉科夫71剧院内，海南省琼剧院带来的琼剧《百花公主》成功上演，为第八届巴黎中国传统戏曲节揭幕。当晚，剧院大厅内座无虚席，绝大部分都是外国面孔。演出结束后，现场响起了阵阵喝彩和热烈掌声，观众们对两个多小时的精彩表演赞叹不已。
“实在美不胜收！”坐在记者身边的法国观众布伦瑞克夫妇感叹道。“与西方歌剧不同，中国戏曲中有大量舞美设计，演员的肢体语言很丰富，表演生动活泼，很能调动起观众的情绪。”布伦瑞克夫妇告诉记者，巴黎有不少中国戏曲表演，二人常常观看。听说这次戏曲节的很多曲目都是各具特色的地方戏，夫妇两人一共预定了6天的演出票，希望能够大饱眼福。“我们非常期待后面几天的表演！”
本届戏曲节为期一周，将持续至12月2日，来自海南、陕西、浙江、贵州、泉州和大连的6个剧团的200多名演员将为法国观众献上7部经典剧目。除开幕曲目《百花公主》外，碗碗腔《杨贵妃》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、高甲戏《连升三级》、京剧《霸王别姬》《赵氏孤儿》《铁弓缘》等剧目也将在马拉科夫71剧院上演，京剧《霸王别姬》还将走进巴黎近郊的两个城市加演，让法国观众充分感受中国地方特色戏曲的魅力。
除演出外，为吸引更多的法国青少年，巴黎中国文化中心与当地剧院联合打造了“戏曲进校园”活动。戏曲节前，3位来自浙江省绍剧艺术研究院的戏曲艺术家走进巴黎的剧院和学校，为法国学生讲解和演示绍剧艺术中不同角色的音乐唱腔、方言语音、身段步法和精彩片段等，通过现场互动让法国青少年们感知绍剧艺术和中国传统文化的魅力。在戏曲节末，由法国汉学家和戏曲专家组成的评委会还将评选出7个不同类别的奖项，为法国观众提供从专业角度欣赏中国传统戏曲的机会。
巴黎中国传统戏曲节由巴黎中国文化中心主办，创立于2003年，每两年举办一届。该戏曲节旨在通过演出、讲座、互动交流等形式，向法国观众推介中国传统戏曲艺术。迄今为止，已有京剧、评剧、昆曲、扬剧、婺剧、汉剧、黄梅戏、莆仙戏、闽剧等30余种中国地方特色戏曲的40余出曲目与法国观众见面，并受到普遍好评。
“15年间，戏曲节的观众人数逐年增加，收获了一大批忠实的中国传统戏曲迷，受众群体的年龄段分布也越来越丰富。”巴黎中国文化中心主任严振全表示，戏曲节与法国多个城市剧院有着紧密的合作关系，为中国戏曲走出国门、提升文化影响力搭建了重要的平台，希望这一平台今后继续发挥作用。
（本报巴黎11月27日电）
《 人民日报 》（ 2018年11月28日 21 版）
