薛 丹《 人民日报 》( 2023年04月24日 第 16 版)
在第二十八个世界读书日到来之际,叙利亚作家塔卜拉把自己撰写的《欢乐时刻》一书送给笔者作为纪念。他说,历经苦难的叙利亚人更能体会欢乐的意义,愿这本书把欢乐传递给每一位读者。
叙利亚危机延宕12年,许多叙利亚家庭在贫困和颠沛流离中挣扎求生。战乱虽然夺去了不少叙利亚人的物质财富,但无法剥夺他们对精神财富的追求。为了躲避战乱,有的叙利亚图书馆曾搬到居民楼地下室和安静的公园内,成为年轻人继续学习的场所;坚守在叙利亚的作家笔耕不辍,为止战促和发声;首都大马士革街头,还出现了低价交易二手书的“人行道书店”……这些可贵的尝试和勇敢的行动,在战争阴影中呵护着知识的光亮。
叙利亚人热爱读书有着深厚的历史渊源。据《中东国家通史·叙利亚和黎巴嫩卷》记述,早在公元661年到750年的倭马亚王朝,大马士革就是西亚地区的文化中心。阿拉伯世界第一个翻译中心也坐落于此,大批书籍在这里被翻译成阿拉伯文。叙利亚古代诗人麦阿里、伊本·瓦尔迪,当代诗人尼扎尔·格巴尼、小说家哈纳·米纳等,都在阿拉伯文学史上占有重要地位。叙利亚危机发生前,大马士革曾有大量书店和出版社。危机发生后,很多出版社、图书馆和图书仓库在战火中损毁。
阿拉伯作家联盟叙利亚分会负责人穆罕默德·霍拉尼告诉笔者,他和同事近两年一直努力让更多叙利亚人读上书、读好书。据介绍,两年来他们把70万本书带到叙利亚农村地区,虽然每本书成本大约在5000叙利亚镑(约合5元人民币),但他们只象征性收取200叙利亚镑。很多叙利亚贫困家庭的孩子在他们的帮助下读到了最新的书。目前,他正在跟多位作家筹划下一次送书活动。此外,他们还在叙利亚多个城市举办图书展览和读书活动。霍拉尼说:“每本书都是一份希望,为人们提供着精神滋养。”
对阅读的热爱,在叙利亚年轻人中得到传承。2022年第六届阿拉伯阅读挑战赛中,7岁的叙利亚女孩巴库尔从2000多万名选手中脱颖而出,成为赛事举办以来最年轻的冠军。巴库尔来自叙利亚北部的阿勒颇,6个月大时父亲在爆炸中丧生,她也受了伤。读书让巴库尔自小懂得坚强。她说:“我热爱读书,正是那些励志故事坚定了我战胜困难的信心。”巴库尔的成功,也在激励更多叙利亚年轻人投身阅读。叙利亚官方近日宣布,今年全国已有超过32万名中小学生报名参加第七届阿拉伯阅读挑战赛,比上一届报名人数增长430%。高涨的参赛热情,展现的是叙利亚青少年对阅读的热爱,对知识的渴求。
在大马士革著名的倭马亚广场旁,坐落着恢宏的阿萨德国家图书馆。馆长埃亚德·穆尔希德慨叹:“难以想象,如果没有书籍,叙利亚人要如何扛过这场灾难!”的确,深陷战乱的叙利亚人,深刻懂得书籍对慰藉心灵、启迪思想的重要意义。只要有书,只要人们热爱读书,叙利亚就有未来。