“中国电影要有自己的优质偶像”
——专访泰国电影导演普拉奇亚·平克尧
刘少华 王璐瑶 刘露晗
“比起几十年前，现在的中国已经发生了翻天覆地的变化，这一点令亚洲和世界人民都感到震惊和瞩目。”泰国电影制片人协会主席、著名导演普拉奇亚·平克尧在接受本报专访时说。
5月16日至22日，“亚洲影视周”活动在北京、上海、广州、西安和成都这5大城市同时开展。前来参与影视周活动的平克尧告诉本报，关于推进亚洲文明交流互鉴，电影人应该承担起更多的责任，起到搭建桥梁的作用。
■ 从中国功夫片吸取过创作养分
平克尧一直以拍摄真人功夫影片著称，上世纪90年代初进军电影界后，主要作品有《拳霸》《冬荫功》和《女拳霸》等，将泰拳的威力展现得淋漓尽致。
“在我小的时候，中国功夫电影就给了我很深的影响。中国文化中食品、服装、建筑等元素已经深入到我们这一代泰国导演的血液里面去，成为我的电影创作中的养分。”平克尧说。
在泰国，平克尧是第一个把泰拳作为一个主题拍摄的导演。在他看来，泰拳和中国功夫有相似之处，比如泰国观众熟悉的少林功夫电影，成龙、李小龙、李连杰等功夫明星的电影，都是他在电影拍摄时会参考的内容。与此同时，他表示两种功夫片也有不同之处，少林、武当大多是中国功夫的主要表现内容，泰拳则有一个更加独立的系统。
■ 中国电影进步有目共睹
“对于电影行业来说，中国电影的发展在技术和内容上让我们学到了很多。”平克尧认为，近几年，中国电影拥有了很不错的票房成绩，在内容、技术、发行、监制等方面都有了提升，有的电影甚至可以和好莱坞的大制作相比较。
平克尧发现，尽管中国电影的进步有目共睹，但近两年中国元素在泰国电影市场上出现的不算多。“泰国的老一辈观众对中国文化非常感兴趣，比如中国的文物古迹、大好河山，甚至很多人都来过中国。因此，二三十年前，中国电影元素在泰国有很高的关注度。”
而在当下，泰国电影市场的主要受众是青少年，他们对日韩电影关注度更高一些。平克尧说，在社交媒体上，青少年们关注的更多是其他国家的爆款产品、爆款电影。他建议，在进军泰国电影市场时，中国电影要有自己的优质偶像，结合现在社交媒体的传播，才能吸引年轻一代的注意。
■ 贡献电影人自己的力量
20多年前，平克尧来到广州，发现城市的洗手间只有隔断，甚至有些还是不关门的。现在再去广州，平克尧发现很多洗手间已经配备了高科技的电动马桶，这让他很吃惊。
“从人们的衣食住行到公共场所的设施建设，当前的中国正在发生着日新月异的变化，但很多泰国人对中国的印象还停留在过去。”平克尧说，这让他意识到，应该通过电影来搭建两国文明交流的桥梁，让更多泰国年轻人去发现中国社会的崭新风貌，认识中国所处的大变革时代。“无论中国电影人，还是泰国电影人，我们都肩负责任。”
平克尧注意到，泰国许多年轻人喜欢看来自中国的短视频，比如抖音上的一些“吃播”视频，让他们津津乐道。平克尧介绍说，这些视频深受泰国青少年的关注和喜爱，在泰国非常流行。
因此，平克尧认为，中泰两国的文化交流其实不缺桥梁，可以通过很多形式的影像来进行传播，让泰国人迅速了解到中国人正在经历哪些变化。“在这一点上，我们电影人也应该贡献自己的一份力量。”
《 人民日报海外版 》（ 2019年05月17日 第 02 版）
