8月13日，由厦门市文艺发展专项资金支持，郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的歌剧《弄臣》中文版艺术分享会在福建大剧院音乐厅举行。据了解，8月19-20日，这场“洋戏中唱”将在福建大剧院上演。

郑小瑛教授是备受尊敬的音乐家和教育家，在音乐领域取得了卓越的成就，并为中国的音乐教育事业做出了巨大的贡献。她在现场与观众分享《弄臣》的创作背景和艺术特色，为观众们带来更加深入的观演体验。应邀到场的陈淼、郭伟、姜晓雅娣三位歌唱家，结合《弄臣》中弄臣、大公和吉尔达这三个角色，现场演唱了剧中的著名唱段。

8月19日的演出，由郑小瑛教授担任艺术总监/指挥，王湖泉导演，老中青声乐艺术家章亚伦、彭康亮、孙砾、王亢、顾文梦等多位活跃在国内外歌剧舞台上的一线歌唱家们领衔主演，携手爱乐男生合唱团、福建省歌舞剧院舞剧团、福州海峡交响乐团，以豪华的阵容，“洋戏中唱”的方式，让观众们近距离感受这部西方传世歌剧经典之作。

郑小瑛在分享会上表示，她成立歌剧中心的宗旨是将西方的经典歌剧翻译成中文并演唱，以让中国人也能够欣赏到被称为西方音乐皇冠上最璀璨的珍珠，通过这种努力，让中国听众更多地了解这个人类共同的文化遗产的价值所在。

她说，国内多家歌剧院等场所，使用英语进行西方歌剧的介绍，可能会让一些观众感到困惑和难以理解。为了提高观众对音乐戏剧的理解和欣赏，使用中文版演出，观看时就能更好地理解，更好地享受音乐戏剧的精华。（林影）