会议主题：第四届北京国际电影节新闻发布会

　　会议时间：2014年3月27日

　　会议地点：北京市新闻出版大厦9层新闻发布厅

　　会议内容：

　　主持人：各位新闻界的朋友们上午好，欢迎大家出席第四届北京国际电影节的新闻发布会。大家都知道，从2011年开始，北京开始举办国际电影节，到现在已经是第四届了。而且从第三届开始，我们有了北京天坛奖的评选。目前可以说北京电影节经过了三年的培育，已经成为一个非常著名的具有国际水平、中国特色、北京风格的一个著名的世界文化交流的平台。在电影界知名度也很高，吸引了全世界电影人的关注和积极参与。今年我们在4月16到23号又要举办第四届国际电影节。这一届的情况，媒体朋友也是高度关注，为了满足大家的报道需求。今天我们特别举行一次新闻发布会。邀请组委会的重要领导来给大家介绍有关的情况。下面我介绍一下出席今天发布会的各位组委会的领导：

　　国家新闻出版广电总局电影局副局长、组委会副秘书长栾国志

　　北京示市委传部常务副部长、组委会副主席王海平

　　北京市新闻出版广电局局长、组委会副主席李春良

　　北京市新闻出版广电局副巡视员、组委会常务副秘书长赵志勇

　　组委会副秘书长王立平

　　天坛奖设立以后，评奖活动一下子使电影节的水准有很大的提升。去年我们评选出的天坛奖非常有水准。今年我们怎么样去评选这个天坛奖，评委非常的重要。现在我们有请市委宣传部常务副部长、组委会副主任、副主席王海平为我们大家公布第四届北京国际电影节天坛奖国际评委的成员。

北京示市委传部常务副部长、组委会副主席王海平

　　王海平：大家好，第四届北京国际电影节天坛奖国际评委会主席，此前已经对外公布，由国际著名导演吴宇森担任。吴宇森作为亚洲地区和华语影坛的杰出代表，不仅获得较高的赞誉，获得国外广泛赞誉。也为中西方电影交流做出了积极的贡献。今年将同吴宇森主席一起参与天坛奖的评委分别是：欧洲最受尊敬的制片人之一安德鲁斯-文森特-戈麦斯。爱尔兰著名导演、编剧、制片人吉姆-谢里丹，重要著名电影导演、编剧、执行制片人陆川。意大利著名女演员玛莉亚-嘉西亚-古欣娜塔，法国著名导演、编剧、制片人费利普-弥勒。印度著名导演、编剧拉库马-希拉尼。

　　安德鲁斯-文森特-戈麦斯先生是罗娜公司的总裁，也是西班牙最多产、最受欢迎的电影人。制作了一百多部作品，他曾两次担任国际电影制片人协会的主席。吉姆-谢里丹先生的电影在国际范围内得到了大众舆论界的诸多好评。他创作的电影是爱尔兰的文化名片，他总共获得过6项奥斯卡提名，2项最佳导演提名，3项最佳编剧提名，1项最佳影片提名，在各大电影节上也破有斩获。陆川先生是中国青年导演的代表人物，第六代导演的杰出代表，代表作品有《黑洞》、《可可西里》、《南京南京》、《王的盛宴》等。他以独立的人文视角、犀利的语言剖析人的内心和人性。多次引发中国电影界激烈的辩论和反思，是中国当下最具思想力、影响力的作者型导演之一。

　　玛莉亚-嘉西亚-古欣娜塔是意大利著名女演员，出演了包括《邮差》、《007之黑日危机》等50余部影片，并参与制作了《被遗忘的天使》、《非法入侵》等。

　　费利普-弥勒是法国著名导演、编剧和制片人。他的作品《海底树》、《厨房与依赖》、《小牛与男孩》，《蝴蝶》等作品均在各大国际电影节获得众多奖项。他指导的音乐电影《魔力大篷车》环保公益微电影《红苹果》，及中法合拍电影《夜莺》也都大受好评。

　　拉库马-希拉尼是最受印度欢迎的印度著名导演。他导演了《黑帮大佬医生梦》、《黑帮大佬和平梦》《三傻大闹宝莱坞》这三部影片已经获得超过一百多个大中型的和评论性的奖项。这七位天坛奖的评委来自六个不同国家，他们在世界的不同领域取得了突出成就，他们将在本届北京国际电影节期间决定天坛奖十大奖项的最终归属。

　　主持人：下面我们请栾国志局长发布第四届北京国际电影节天坛奖十五部入围影片。

国家新闻出版广电总局电影局副局长、组委会副秘书长栾国志

　　栾国志：各位媒体界的朋友们大家上午好！第四届北京国际电影节天坛奖的评奖和报名工作于去年9月份就启动了，组委会共收到六大洲88个国家和地区的837部影片报名参赛，境外影片682部，国内影片155部。这些影片题材丰富、类型多样、风格各异，在数量和质量上比第三届都有显著提升。电影节选片委员会经过初选、复选、综选三轮之后，从837部报名影片中最后选出了15部主竞赛单元入围影片。这15部影片将共同角逐天坛奖的十个奖项。下面我就为大家发布第四届北京国际电影节天坛奖入围影片的名单，

　　境外影片13部，他们是法国导演帕特利斯勒孔特指导的《爱的承诺》，法国导演西维亚乔迈的《声梦奇遇》，罗马尼亚导演多鲁，尼特斯库的影片《卡门》。塞尔维亚影片《涟漪效应》，韩国导演李俊益的影片《苏媛》。新加坡影片《爸妈不在家》。格鲁吉亚导演娜娜-伊拉克提米使维利、德国导演西蒙-格罗斯共同指导的影片《豆蔻年华》，荷兰影片《虔诚的鳏夫》由导演迪德里克-埃宾厄执导。导演瑞奇-梅塔执导的加拿大、印度合拍影片《寻子记》，希腊导演洛克斯-丹普罗拉拉丝的影片《复仇和宽恕》。澳大利亚导演继母、末多恩特的影片《火箭》，加拿大导演保罗-哈吉斯指导的比利时影片《出轨幻想》。导演马特奥-欧里图执导的意大利、斯洛文尼亚合拍影片《我的傻外甥》。

　　还有两部中国入围的影片，一部是王家卫导演的《一代宗师》，一部是陈可辛导演的《中国合伙人》。

　　在这里，我要非常感谢国内外制片方的积极支持和配合，也希望第四届北京国际电影节能够汇集更多、更好的中外优秀影片，征集平讯出具有国际水准、代表世界点因最新艺术成就的高水平精品佳作。让中国电影能够与全球电影交流对话，互利共赢，共同促进世界电影的和谐发展。

　　谢谢大家！

　　主持人：下面有请新闻出版广电局局长李春良给我们介绍第四届北京国际电影节主题论坛和新增设项目的筹备情况。

北京市新闻出版广电局局长、组委会副主席李春良

　　李春良：各位媒体朋友们大家上午好。下面我向大家介绍一下第四届北京国际电影节三个论坛和四个新增项目的有关情况。

　　第四届北京国际电影节北京魅力-北京论坛共有三场活动。分别为中外电影合作论坛、电影创意论坛，探寻电影之美高峰论坛。

　　中外电影合作论坛将于4月17日在北京饭店举行，该论坛将立足全球电影产业发展的高度，剖析中国电影产业发展形势，积极推介中外电影合作的政策，推荐中国电影人才和电影资源，分享成功合作案例和经验。推动中外电影全方位的合作。促进中国电影通过合作走世界。

　　中外电影合作论坛的演讲嘉宾为：美国著名导演奥立弗-斯通。今年刚刚获得奥斯卡最佳导演的阿方索-卡隆。美国电影协会主席克里斯多夫-多德。美国派拉蒙公司首席运营官弗雷德里克-亨茨贝瑞。

　　电影创意论坛将于4月18日在北京饭店举行，论坛旨在研讨电影创意在全球电影发展中的作用及影响，将力邀国际知名导演、制片人与电影创意人员探寻分析创意规律、对话共享成功创意案例。围绕世界范围内各种创意及其具体应用进行深入交流，重新解读电影创意在电影生产环节中的重要意义及具体呈现，总结创意时代电影生产反映出的特征和规律。共谋电影创意产业的完善与协作发展。目前已经确定法国著名导演让-雅克阿诺。台湾著名电影学者、影评家、剧作家焦雄屏，中国导演薛晓璐出席论坛，还有两位重量级国际嘉宾正在确认中。

　　第三个论坛是探寻电影之美高峰论坛。以动画电影的艺术与技术为主题。将于4月22日在中国电影博物馆举办。论坛将向观众展示动画电影的艺术魅力和普及动画电影的制作技术。寻求动画电影艺术的创作规律和应具有的美学品格，激发影人灵感和创意，提高电影创作思想性、艺术性和引导观众关注动画电影、了解动画电影、欣赏动画电影等方面的社会教育效能。该论坛邀请国内外知名动画电影大师、动画电影一线人员，如美国3D动画电影《冰雪奇缘》制片人彼德-戴尔-维克和特效总监戴尔-梅达，中国动画领军人物、北京电影学院动画艺术研究所所长、教授、硕士生导师孙立军，英国动画大师彼德-罗伊德。《里约大冒险》导演卡罗斯-沙尔丹哈以及达高集团中国区项目的总经理柏大卫。

　　下面跟大家介绍一下第四届北京国际电影节新增加的四个项目，第一，由中央电视台电影频道主办的华语电影新焦点单元，分为新焦点发布和新焦点推荐两个部分。新焦点发布环节将采用电影大数据的统计方法，聚焦过去一年内在市场和社会综合效益上表现突出的青年电影人及其作品。对焦点导演、制片人、编剧、男演员、女演员分别进行发布。该项活动关注电影的综合指标，旨在进一步促进电影各个领域的交流合作，新焦点的推介环节还将对未来一年内将和观众见面的青年电影人的优质作品进行重点推介。同时，还将搜集全国各大院线经理和原先发行放映主管的预测和分析。同时，还将搜集电影、电视版权采购和编排的相关人员、相关数据。以及新媒体内容市场的期待与前瞻。将综合各个方面的意见产生新焦点推介的影片。新焦点推介的目的在于利用北京国际电影节这个平台及电影频道字元对推介影片进行宣传、推广增加这些青年导演创作影片的曝光度和关注度。力争在版权收购、院线发行、推广等领域对新媒体影片进行扶持。为这些具有发展潜力、优秀的青年电影人提供更好的发展平台。

　　第二个新增加的项目叫注目未来、国际展映单元。旨在鼓励新人、新创作、新创意。这项活动由北京电影学院主办，该活动和北京国际电影节展映单元的前提下，不限国别、类型、题材，特别是支持电影创作人的处女作来参赛。目前注目未来国际展映单元已经顺利的结束了影片的初选工作。电影学院在全力的推进这项活动。已经确定了13部影片参加展映。

　　第三个新增加的活动是纪录佳作展映单元。这项活动共征集到20个国家和地区的35部电影纪录片。目前电影初审已经结束，共推选出了31部纪录片单元入味作也已确定十部参加电影节的记录佳作展映活动。其中包括三部中国作品和七部外国作品。将举办两场专题的论坛。将就高清大屏幕时代的创作与市场开发与业内人士展开深入的交流。4月17日下午将举办记实影像的娱乐化边界论坛。将邀请国内外的专家学者以记实影像与娱乐的关系探讨各自的边界和相互融合的相关内容。

　　第四个新增设的项目是微电影线上展映单元。这个活动将用高质量、高水平、具有传播分享价值的优秀微电影作品鼓励和引导积极创作健康的网络作品，满足广大网民精神文化的需求。这项活动将在4月16到23号期间。微电影线上展映单元将在搜狐网、优酷网、爱奇艺网设立微电影线上展映单元的电影，在各网站进行为期一周的集中展映。

　　以上就是我向大家介绍的相关切断。谢谢。

　　主持人：谢谢李局长。我们还有要给大家介绍的情况，我们请广电局副局长赵志勇，也是新闻发言人。他来给我们介绍这一届电影节开幕影片的信息，以及这一届电影节展映单元设置的情况。

北京市新闻出版广电局副巡视员、组委会常务副秘书长赵志勇

　　赵志勇：各位媒体大家好，首先我向大家介绍一下今年我们初次设立的开幕影片。经过组委会全面考量和精心选择，我们选择了法国电影《美女与野兽》作为第四届北京国际电影节的开幕影片。《美女与野兽》是一部家喻户晓的童话故事。曾多次被搬上荧幕。2013年导演克里斯托弗运用全新的技术进行了演绎，法国著名男星文森-卡塞尔联袂《阿黛尔的生活》女主角蕾雅-赛杜加盟该片，影片人物装扮、场景设置美轮美奂、大气十足。熟悉的故事、不同的演绎，相信这部影片会给大家带来非常美好的享受。下面我来介绍一下北京展映的相关情况。北京展映将于2014年4月16日至24日在北京举行。届时将从来自世界79个国家的1520部影片中遴选出260部优秀作品在全市的30余家应援和学术机构进行放映。作为北京国际电影节主体活动之一，北京展映定位国际一流电影水准。单元设置充分考虑多国别、多题材、多风格特色。重点邀请国际知名电影节的获奖作品和近两年新的优秀作品。在第四届电影节期间，展映单元里我们新增设了IMAX单元、修复单元、歌剧电影单元。试镜大师、中国故事、全球视野、多国风情等。在新增的IMAX单元中将云集优秀的IMAX上夜大片，如变形金刚2、变形金刚山、复仇者联盟、谍中谍4、地心引力、一代宗师等。。新增的修复单元共有六部，都是经典的中外影片，分别是地下铁、罗马不设防城市，劳工之爱情、新女性、小城之春、万家灯火。英国导演阿斯奎斯的《地下铁》是墨片时代的最佳影片。这些都是非常优秀的影片，值得大家一看。

　　在本届电影节中，我们继续延续了上两届的特色，也就是精选连集，去年我们连续播放了《哈利波特》八集。今年我们准备放映的是谍中谍和变形金刚，列入我们的系列单元。多国风情单元分别设有法国影展、德国柏林电影周、意大利电影焦点、加拿大展映单元、还有英国、捷克、俄罗斯等多个国家的影展。本届十五单元的设置各有特色，在为期九天的集中排片放映中一定会从各个方面满足嘉宾、影迷、媒体朋友们的各种需求。希望媒体和影迷们及时关注我们的官网和网上平台时光网关注我们发布的信息。

　　主持人：下面有请王立平副秘书长介绍第四届北京国际电影节筹备的进展情况。

组委会副秘书长王立平

　　王立平：朋友们大家上午好！我简要介绍一下第四届北京国际电影节、北京电影市场的筹备和进展情况。本届电影节的电影市场是从4月17日到4月19日在中华世纪坛举行。世纪坛作为一个世纪跨越的标志性建筑，曾经举办过很多知名的活动。这里交通便捷在长安街沿线。今年的电影市场在世纪坛办是室内室外相结合。无论从活动的面积还是规模，比第三届国际电影节都有所提升。本届电影节的电影市场主要的构成是两个交易平台，六大活动板块。一个交易平台就是小全面打造涵盖电影全产业链的电影要素交易平台。以此来促进产业交易，增进行业交流，电影要素将重点围绕后期制作与技术和电影外景地两大热门行业需求展开。邀约全球著名展商参展，通过项目创投、行业对话、市场放映、特约活动、签约仪式这六个板块的活动进行集中的推广宣传。力求将市场需求与国内外行业资源充分对接。

　　第二，电影要素交流平台。旨在甄选和孵化具有市场潜力的优质电影项目的创投交易平台，北京电影市场将邀约电影产业链上的资深行业专家全方位评估项目潜力，并首次引入创投评估环节。充分挖掘每个项目的可能性。力争在北京电影市场的平台上孵化出符合市场需求、具有市场潜力的优质创作项目。

　　中华世纪坛三层展厅将全部设立成展位，供国内外展上集中展示。展商数量全面提升，国际展商目前我们计算接近一半。项目创投板块是项目创投的重要载体，本届项目创投从收到266个作品。初评将筛选出10个优秀的项目进行路演。项目创投板块将评选出三个最具潜力奖 和一个特别大奖。本届项目创投还特别增设创投培训环节，为入围项目进行一对一的把脉，力求充分挖掘每个创投项目的潜力。与此同时，本届电影市场还将为去年入围的创投项目设立专门的展位，并提供市场放映机会，进行推介和展示。利用北京电影市场的平台给予创投项目最全面的扶植和帮助。

　　第三，行业对话，这将力邀全球电影行业的专家和嘉宾围绕电影要素进行深度分析，共同解读电影发展的新趋势。创意论坛中法影人经验分享将解读创作背后的精采过程。全球3D电影研讨会将介绍全球和中国3D影视未来发展的方向和趋势。跨界、颠覆电影行业新格局论坛，将解答互联网对电影新格局带来的变革。电影金融法律论坛将探讨中外合拍片项目中通常遇到的法律和金融问题。全球电影行业的融资新梦以及中国电影在融资过程中开拓出的新渠道。

　　第四，特约活动类型。多元化满足交易需求，促进行业交流，围绕本届北京电影市场、电影要素交易平台梁大重点后期制作及电影外景地将举办专场推介会。由全球著名电影委员会、电影外景地和后期制作及技术公司进行有针对性的推介。与此同时，北京电影市场还涵盖了丰富的行业活动。美国电影协会首次与电影市场协会在电影节期间还将举办好莱坞电影大师班，北京电影市场与华沙电影节，中东欧电影市场的合作项目，本年度也将移师北京。

　　第五，市场放映。这是本届电影市场的新增板块。第四届电影市场将继续为展示需求的电影作品提供集中放映的机会。使得买家和业界可以更直观的了解作品，从而促进交易达成。

　　第六，签约仪式。这是北京国际电影节、北京电影市场的特色。从第一届举办一直到第四届都有项目内容。它将会在北京电影市场上达成合作的项目提供一个集中发布、展示的平台，并表彰其对中国电影产业作出的贡献。去年北京电影市场签约成交额81.73亿。今年有望电影销售总额再上一个新台阶。

　　主持人：下面把时间交给大家，请各位记者提问。

　　记者：各位好，我是好莱坞报道影团。今天有一个问题想问一下栾国志局长，中国文化总公司和中国铁联传媒要联合成立国家文化集团，并取得进口电影发行资质，这个消息是否属实？如果属实它对中国电影产业有哪些影响？

　　栾国志：这个消息我听说了。但是我作为电影局的副局长还没有听说有这种安排、有这种决定。

　　记者：各位领导大家好，我是北京电视台记实频道的记者，请问一下赵局，今年展映环节与去年相比有哪些新的改进和突破？在票价惠民方面有哪些新的措施？

　　赵志勇：我们组委会在北京展映安排上一直在追求的目标就是春天到北京看世界最好的电影。所以第四届北京国际电影节我们在展映安排上有以下新的变化。第一，我们首次设立了开幕影片。这将作为电影节最重头的一部影片向大家推介。第二，今年报名参加展映影片的数量较上年大幅度提高。上一届我们是63个国家，将近1300部影片报名参加北京的展映。今年达到了79个国家的1520部影片。第三，影片质量又有新的提高。从组委会的选委从1500多部影片精选出260部影片。报名的数量很多，同时，选出的影片非常优秀。因为在短短七天里不可能放映太多的影片，我们综合筹划以后确定260部影片，这260部影片绝大多数，90%以上都是和国内的赣中没有见过面的。而且很多是在国际影展上获过奖的。第四，在单元设置上，今年歌剧电影单元是新增设的，也是国家大剧院把非常优秀的歌剧搬上了荧幕，特赦了歌剧电影，也希望大家在影院里观看传统歌剧的表演。第五，进一步加大了惠民的力度，因为文化惠民是我们组委会安排活动中最突出、最重要的一点。今年在展映安排上我们也进一步表现了惠民，国产影片20元，进口应聘40元，IMAX影片也只是80元。我们还组织了一些影片进院校、进社区，到农村组织一些公益放映。这样我们整个展映活动在延续第三届好的做法的基础上，我们第四届有有新的变化。

美联社记者提问

　　记者：我是美联社的记者，在我们展映的260部影片中是否因为有审查的需要而减去的影片？怎样一部外国影片才可以在中国取得成功？

　　栾国志：选片的事情，我们有专门的选片委员会经过了初选、复选、综选，这些委员会都是由专家委员会组成的。按照艺术的标准。我没有听说，因为我没有参与所有影片的选片工作。我没有听说有影片被删减的情况。

　　第二个问题，什么样的外国影片才能说是一个成功的影片，我们觉得，它既有很高的艺术水准及又有很深的思想魅力，又能够受到观众喜爱。具备这些条件，我们才能说它完全是一个成功的作品。

　　记者：你好，我是北京日报的记者。我想问一下赵局，这一次北京国际电影节首次设立的开幕影片，为什么选择法国影片《美女与野兽》？

　　赵志勇：现在来看，每一部国际电影节开幕影片的选择是十分重要的。我们首先是原则它的艺术性。第二，它和我们办节组织相吻合的。也就是说怎么样能够把世界优秀文化的通过电影进行展现。这样的话，我们在初期大概有六个国家、有七八部影片向我们进行推介，综合选择，《美女与野兽》无论是它的故事讲述，还是它的艺术的展现，以及它画面的呈现都非常的好。我在这里真的推荐大家，很好看。而且这部影片二三月份在欧洲大受欢迎。

　　记者：各位领导大家好，我是世界电影之旅的记者。请问一下李局。此次北京国际电影节选择天坛奖，评委会成员的标准是什么？为什么会选择这几位作为天坛奖评委会成员？

　　李春良：赵局来回答。

　　赵志勇：上一次记者发布会的时候我已经初步讲了我们选择评委初步的考虑。首先，我们是选择他的艺术早已和影片的成功在电影界应该是作出杰出贡献的人。当时我们向全球30多个著名的电影人发出了邀请。首先我们考虑评委的第一个条件就是他的艺术水准和取得的成就。第二，在具体的构成上，在评委最后确定上体现了多国别、多种文化的融合。也是符合我们天坛奖的宗旨。所以我们七个评委里面来自六个国家。

西班牙埃菲社记者提问

　　记者：我是来自西班牙埃菲社的记者。我主要想问拉丁美洲的问题，第一，为什么我们选择了安德鲁斯-文森特-戈麦斯作为我们电影节评委之一？第二，为什么邀请墨西哥导演阿方索作为我们主题演讲嘉宾？

　　赵志勇：第一，关于邀请安德鲁斯，因为安德鲁斯先生是欧洲非常优秀的制片人。他的产品很多，而且，西班牙的电影目前在国际上非常有影响。所以我们和安德鲁斯先生接洽以后，他非常高兴接受我们的邀请。

　　第二，阿方索参加论坛也是这样。我们论坛嘉宾选择是多方位的。阿方索虽然是好莱坞非常优秀的导演，但是他是一个墨西哥人。最近几年墨西哥电影在世界上崛起非常突出、影响也很大。所以我们请阿方索既是代表拉美国家参加电影节，也是和我们论坛主题非常结合，也是对我们国际合作大家共同关注的问题进行探讨。

　　主持人：如果没有提问，说明我们刚才介绍的很清楚了，4月16号开幕，如果哪位记者要求参加采访报道请你们到官网注册。谢谢大家！我们电影节上见。