习近平阿博特出席中澳省州负责人论坛 同澳总理话别
合作重地方 根深则本固
两国建立省州负责人交流合作机制
本报悉尼11月19日电 （记者杜尚泽、鲍捷）国家主席习近平19日在悉尼与澳大利亚总理阿博特共同出席首届中澳省州负责人论坛。
习近平致辞时对论坛成立表示祝贺。习近平指出，我曾长期在中国地方工作，深知地方领导人责任之重、工作之不易，也深知地方交流对两国关系的重要促进作用。地方是两国合作最基层、最务实的层面，是两国合作成果惠及民生的最前沿。根深则本固，中澳关系发展需要扎根地方、依靠地方、惠及地方。两国已经建立94对友好省州和友好城市关系，各层次交流互动频繁，合作领域涵盖方方面面。中澳省州负责人交流合作机制成立，是两国合作新的里程碑。中澳建立了全面战略伙伴关系、实质性结束自由贸易协定谈判，希望双方抓住机遇，着眼大局，因地制宜，优势互补，注重实效，使两国地方交往更加红火，合作蓬勃发展。
阿博特致辞时表示，中澳省州负责人交流合作机制的建立是习近平主席访问澳大利亚的又一重要成果，也是两国关系中的又一特殊意义的大事。澳大利亚钦佩中国的发展，视中国为重要合作伙伴，愿意同中国携手共创更好的未来。
本报悉尼11月19日电（记者杜尚泽、白阳）国家主席习近平19日结束对澳大利亚的国事访问。离开悉尼前，澳大利亚总理阿博特夫妇专门到习近平下榻饭店同习近平和夫人彭丽媛亲切话别。
习近平表示，我这次访问内容丰富，成果丰硕。我和你加深了相互了解和信任。我们办成了几件大事：中澳建立全面战略伙伴关系、实质性结束自由贸易协定谈判、建立省州负责人交流合作机制等，涉及政治、经济、人文等广泛领域。通过访问，我感到两国合作具有战略性、全面性、务实性。所到之处，澳大利亚政府和人民都给予我们热情接待和周到安排，使我们感受到澳大利亚人民对中国人民的友好情谊，我对此表示感谢。中国民众十分关注我这次访问，普遍支持发展中澳关系，积极评价访问成果。中澳两国都在进行改革，这是两国合作的基础和活力所在。中澳关系的战略性不仅限于双边层面，对亚太地区乃至世界都具有重要意义。我愿意继续同你保持密切交往，把两国关系的良好势头维护好、发展好，推动两国合作不断取得新成果。
阿博特表示，习近平主席对澳大利亚的国事访问是我们的荣幸，访问取得极大成功，具有历史意义。我同习近平主席一同度过了许多难忘时光，聆听习近平主席的见解和主张。习近平主席的友好、热情、真诚、睿智使我获益匪浅，也打动了许多澳大利亚民众。我完全赞同习近平主席关于发展澳中关系的主张和建议。我期待同习近平主席继续保持良好关系。我希望再次访问中国，多交流、多看看，加深对中国的了解。
又电 国家主席习近平19日在悉尼会见澳大利亚新南威尔士州州长贝尔德。
当天，习近平主席夫人彭丽媛在新南威尔士州州长贝尔德夫人克里陪同下参观悉尼育文武女子学校，受到师生热情迎接。
彭丽媛向学校赠送了图书和教学光碟。
《 人民日报海外版 》（ 2014年11月20日 第 01 版）
