本刊讯12月12日，驻慕尼黑总领事朱万金应邀访问上普法尔茨基尔海姆地区工商会，会见总干事赫尔墨斯博士。干事布鲁巴尔博士和科学事务专员朗格女士参加了会见。

　　赫尔墨斯感谢朱总领事到访，简要介绍了该工商会情况。布鲁巴尔详细介绍了其会员企业开展对华合作和中国企业在该地区的投资情况。据介绍，该地区是德国最具经济活力的地区之一，该工商会一直重视对华合作，愿意同中国总领馆密切合作，促进双方企业合作。朱总领事表示，近年来越来越多中国企业来巴州投资，希望工商会在咨询、人员培训等方面提供良好服务和支持。

　　下午，朱总领事一行来到总部位于诺伊拓普林市的饮料灌装设备制造商克朗斯公司，参观了该公司生产线和博物馆，并与该公司董事长宫喜德、高级副总裁冯建欣女士等就该公司在华业务及中国经济发展等交换看法。中国是克朗斯公司在海外最重要的市场，目前在华销售的设备和生产线保有量近1万台／套。公司在北京、上海、成都和香港设有办事处，并于２００４年在太仓设立了售后服务点。