本刊讯 12月9日，杨惠群总领事应邀再次访问奥登堡市，见证大连医科大学第二附属医院与奥登堡医院签署共建中德肿瘤中心合作协议并在签字仪式上致辞。

        杨总领事在致辞中表示，近年来中德关系发展顺利，两国高层交往密切，中德合作正处于快车道与提速期。在此背景下，我领区四州对华交流与合作不断密切和深化，取得了丰硕成果。大连与奥登堡虽距离遥远、文化背景差异较大，却都富于国际视野，并在医学领域找到了合作契机，通过共同建立中德肿瘤中心，开展实质性合作。相信两院的合作不仅将拓展和深化业已存在的友好关系，同时将为中德友谊注入新的活力，切实造福两国人民。驻汉堡总领馆将为双方交流与合作提供必要的支持与协助。

       大连医科大学第二附属医院院长赵作伟教授和奥登堡医院院长Tenzer教授签署了合作协议。奥登堡市市长Schwandner先生以及来自中德双方的医学专家代表一同出席了签字仪式。Schwandner先生在致辞中表示，奥登堡一贯重视与中国在各个领域的合作。今年8月，奥登堡医学代表团访问大连，感受到了前所未有的热情与诚意，也切实看到了双方在医学、特别是肿瘤学方面的巨大合作潜力与空间。双方通过签署合作协议，共建中德肿瘤中心，必将进一步加深理解和互信，取得圆满成功。Schwandner先生特别对驻汉堡总领馆长期以来的支持表示衷心感谢。

        杨惠群总领事此访中还与大连医科大学专家代表共同参观了奥登堡医院。院长Tenzer教授及相关科室主任向代表们介绍了本院发展历史及肿瘤学、心脏学及口腔外科学等领域的最新科研成果及治疗理念，并介绍了两院专家互相进行观摩教学和共同进行手术的情况。随后，杨总领事就中国经济建设、重塑儒家传统、中德合作等话题接受了德国媒体《西北日报》（NWZ）编辑部副主任Sabine Schicke的专访。图为中国驻汉堡杨惠群总领事应邀访问奥登堡市并出席大连医科大学第二附属医院与奥登堡医院签署共建中德肿瘤中心合作协议。