本刊讯9月30日，驻慕尼黑总领事朱万金在慕尼黑庄园饭店举行国庆64周年暨上任招待会。巴伐利亚州政府联邦与欧盟事务部部长米勒、州议会副议长鲍克莱特、联邦专利与商标局局长鲁德罗夫-舍费尔、州行政法院院长盖格尔、州警察总长施密特鲍尔、慕尼黑市政委员柏励等巴州政治、经济、文化等各界人士及外国驻慕尼黑领团代表和当地华侨华人、中资企业、留学生代表等近500人出席。

　　朱万金总领事在讲话中感谢米勒部长等来宾出席招待会并表示，中华人民共和国建国64年特别是改革开放35年来各领域发展取得举世瞩目成就。中国新一届领导集体上任以来制定了新的发展目标，提出了一系列新的改革举措，中国进入了新的发展阶段，将继续坚持改革开放及和平发展，实现经济稳定健康可持续发展，努力实现国家富强、民族复兴、人民幸福的中国梦。

　　朱总领事简要回顾了近年来中德及中国与巴州关系发展情况。他指出，中德建交40多年来，两国各领域务实合作不断深化，成果丰硕。中国与巴州在经济、科研、教育、人文、地方等领域交流与合作始终走在前列，成为中德友好合作关系的缩影和典范。明年是广东省与巴州结好十周年，中方愿以此为契机，进一步推动双方关系深化发展。

　　朱总领事表示，很荣幸来到慕尼黑履新，作为新任中国总领事，他愿在双方关系良好基础上，与巴州各界共同努力，深化合作，推动中国与巴州友好合作不断发展，推动中德战略伙伴关系迈向新的台阶。

　　米勒部长在致辞中首先向近期广东省遭受台风灾害表示慰问，并代表巴州政府向中国国庆致以诚挚祝福，对朱总领事上任表示祝贺。她说，中国近几十年来取得的巨大发展成就令人钦佩。中德友谊源远流长，中国与巴州的交流与合作更是历史悠久。巴州政府一贯重视发展对华关系。近年来，双方各领域合作不断拓展，特别是在双方友好省州和友好城市框架下，经贸、科技、教育、人文交流与合作日益频繁并取得丰硕成果。巴州方面愿与中国总领馆加强合作，不断扩大双方各领域交流，丰富合作内涵。

图为中国驻慕尼黑总领事馆朱万金总领事在国庆64周年招待会上致辞。