中国园林如诗如画，是集建筑、书画、文学、园艺等多种艺术门类的精华。正可谓，园以景胜，景因园异，各具风格。北方皇家园林既有小桥流水和曲径通幽的园林胜景，又有气势宏伟的宫殿式建筑群；南方私家园林则多依天然山水而建，连同私宅厅堂、亭榭楼阁，与草木山水交相辉映。

　　多年来，随着中德关系的蓬勃发展，旅居德国的华侨华人不断增多，不少德国城市纷纷修建起各式各样的中国园。这些中国园林建筑为德国城市平添了别样的东方韵味，不仅成为传播中华文化的另一种方式，也是德国民众休闲憩息的流连之地。

　　小桥搜集整理了德国所有的中国园，以落成时间为序，汇编登出，以飨读者。

　　一、波茨坦“中国茶亭”（ChinesischesTeehaus），位于距柏林西南35公里的勃兰登堡州首府波茨坦市无忧宫，于1755年至1764年。采用中国传统的碧绿筒瓦、金黄色柱、伞状盖顶、落地圆柱结构。亭内桌椅仿造东方式样制造，亭前矗立着中国式香鼎，是当年普鲁士国王品茶消遣的地方。

　　二、慕尼黑“芳华园”（GartenvonDuftundPracht），位于巴伐利亚州首府慕尼黑西公园（Westpark）内，建成于1982年，是欧洲第一座中国公园。公园占地面积700平方米，由广州园林局为1983年国际园艺展览会设计并承建，是具有江南风格的中国公园。园内有钓鱼台、方亭、船厅等传统建筑小品，配以松、竹、梅、玉兰、丹桂等中国园林传统花木，形成具有强烈中国特色的园林空间，布局合理，轻巧明朗，花木繁茂，景致优美。园中主体建筑水上石舫装饰精美，船尾饰有镀金双龙戏珠木雕，栩栩如生。

　　三、杜伊斯堡“郢趣园”（GartendesKranichs），建成于1988年，位于北威州杜伊斯堡市北部鲁尔河畔的动物园内，占地面积5400平方米，由杜伊斯堡友城武汉市捐赠。由于古楚之国都称郢，故名郢趣园。为体现古韵楚风，该园在色彩、雕刻、摆件、小品等方面颇下功夫，全园采用孔雀蓝色琉璃瓦，木作以棕黑为基调，明显区别于皇家园林和苏式园林，别具特色。主要建筑有“福堂”和“风雪亭”，在建筑样式上与周围的植物和动物园相映成趣，融为一体。

　　四、法兰克福“春华园”（GartenderFrühlingsblumen），落成于1989年，坐落在贝特曼公园内，占地4000平方米，是广州市政府赠予黑森州法兰克福市的礼物。园内建筑有入口石舫、清心榭、水香廊、镜亭、六角亭等。园名“春华”，喻欣欣向荣之意。园子规划设计以徽州水口园林为范本，以水景为主，山景为辅，保留了园内原有大树古木，并充分利用了原有水面、绿化来营造徽州水口园林氛围。掇山选用了德国黄石，绿化植物部分选用当地种植的中国原产树种，部分则由中国国内运去，其中不乏徽州的名木佳卉。园内建筑水榭从徽州民居中提炼了较多手法，屏风墙和大木门的营造及徽州砖、木、石、竹四雕的点缀，使建筑表现出浓郁的地方特色，质朴典雅、亲切宁静，令人耳目一新。