一、第三届中国商务与投资论坛

　　10月10日在北威州首府杜塞尔多夫市隆重举行第三届中国商务与投资论坛。北莱茵威斯特法伦州州长克拉夫特(HanneloreKraft)牵头召集论坛，北威州经济、能源、工业、中小型企业及手工业部部长杜因(GarreltDuin)将出席大会。

　　大会将与各大中国与德国国际知名公司共同深入讨论在欧洲以及北威州进行海外投资的目标以及收购并购的战略。

　　来自徐工集团、卧龙集团、武钢集团、华为等公司的高管将介绍他们在德国的业务。此外，还有来自中国的多个高规格的政府和企业代表团将参加论坛。参加此次论坛无需缴纳任何费用。在大会议程正式结束后设有招待晚宴，报名参加论坛请浏览以下网站：

　　www.nrwinvest.com/Business_and_Investors_Forum_China_2013

　　请与北威州投资署中国服务中心的施黛芬小姐(StephanieBeeres)联系。

　　邮件：beeres@nrwinvest.com

　　二、中德经济对话——通过“双元制职业培训”获得职业技术人才

　　主办方：杜塞尔多夫工商会

　　北威州中资企业协会

　　日期：2013年9月23日

　　时间：16：00点至19：00点

　　地点：杜塞尔多夫工商会

　　（IHKDuesseldorf，Ernst-Schneider-Platz1，40212Duesseldorf）

　　合作单位：德国工商大会上海代表处杜塞尔多夫经济促进局中国事务中心

　　合适的员工对于每一家公司的成功是至关重要的，无论是德国的还是中国的公司。德国双元制职业培训早已成为世界职业教育的典范，是战后德国经济的腾飞的秘密武器。“双元制培训”（dualeAusbildung）理念横亘成为贯穿德国现代职业教育的枢干及德国现代高技能人才培养的核心，成为全世界各国优化升级高技能人才培养的模板，那么它究竟好在哪里？在德国的中国企业如何利用这一优势呢？

　　“双元制”是一种校企合作共建的办学制度，即由企业和学校共同担负培养人才的任务，按照企业对人才的要求组织教学和岗位培训。它所解决的问题是普通高等教育所无法解决的。它更具有针对性，重视学生的实践能力。课程设计一职业需求为核心，理论课程的设计是以职业活动为中心，课程内容理论课覆盖了专业所学的所有理论，课程有业内专家综合编排，更注重直接性的职业经验。学生要经过中间考试和毕业考试两道大关，毕业考试合格者，将获得由德国工商行会颁发的技能证书。

　　本次活动目的旨在：

　　1．向您展现德国成功企业在中国如何通过双元制培训获得职业专业人才

　　2．向您全面介绍中国企业投资德国，特别是在杜塞尔多夫，招聘职业人才的各种可利用途径

　　报名地址：填写报名表发送至nrw.cea@gmail.com

　　联系人：朱蕾女士

　　或联系：

　　杜塞尔多夫工商会副主席，外贸部主管

　　Dr.GerhardEschenbaum

　　Telefon：02113557220

　　Email：eschenbaum@duesseldorf.ihk.de

　　或

　　北威州中资企业协会秘书处

　　电话：021115932949

　　Email：nrw.cea@gmail.com