本刊讯赵娇8月1日，《承德避暑山庄全景图》捐赠仪式在驻慕尼黑总领馆内举行。驻慕尼黑总领馆朱万金总领事、驻慕尼黑总领馆教育领事戴继强、河北承德市政府外办主任付润丰、捐赠者施黛尔茨尔女士及卢茨先生出席了捐赠仪式。

　　据捐赠这幅《承德避暑山庄全景图》的德国夫妇施黛尔茨尔女士及卢茨先生介绍，他们是在慕尼黑的一次国际手工艺品展览上，一位慕尼黑当地人把这幅古画送给了他们。后来，他们决定将这幅画转交给驻慕尼黑总领馆，并希望它能够物归原主。

　　驻慕尼黑总领馆朱万金总领事表示，总领馆在1年前就开始着手这幅古画回归国家的一系列准备工作，今天将正式将这幅古画转交给承德市。这幅画的回归，见证了德国人民和中国人民的友好。朱总领事表示，总领馆会继续促进两国人民在文物保护方面的合作。

　　承德市政府外办主任付润丰指出，这幅古画回归它的故乡承德，是其价值最好的体现。回到承德以后，专家们将对这幅画进行研究和修复，让更多世人能够欣赏到这幅画，使这幅画的价值得到真正的体现。付主任还表示，这是承德市第一次来到海外回收古董。

　　据驻慕尼黑总领馆教育领事戴继强介绍，经北京专家鉴定，这幅古画已有100多年的历史，具有较高的艺术和学术价值。

　　最后，承德市政府代表团与捐赠者签署了转让声明。