（《未来——改变全球的六大驱动力》 著者：[美]阿尔·戈尔  译者：冯洁音、李鸣燕、毛云 出版社：上海译文出版社2013年6月）

我们衡量经济发展的主要手段——国内生产总值，或称GDP——是建立在不合理的计算结果之上的，完全没有考虑收入分配、资源必需品的不断消耗、以及不计后果地向大气、海洋、河流、土壤和表土层所排出的大量有害垃圾。

国内生产总值的增长过去常常与就业人数和人均收入规模的增长大致关联。在后二战时期，当美国的民主资本主义模式传播开来，很多专家相信国内生产总值是经济政策是否朝着正确方向发展的最简单却最准确的体现。但是，即便如此，于一九三七年创建了国内生产总值的经济学家，西蒙?库兹涅兹仍警告说它存在过于简化的潜在危险，因为它并不说明“收入的个人分配额”或“必须承认的各种成本”，因此可能误导或因取决于“假象而导致滥用。”

人类文明的快速发展——人口数量、科技力量以及全球经济的规模——与数十亿人赖以生存的关键自然资源的供应逼近极限相冲突，包括表土层和淡水的供应。这种发展对重要地球生态系统的完整性也会造成严重的破坏。然而“发展”，以我们所定义的那种奇怪且自我挫败的方式，一直是几乎所有国家和全球经济政策以及几乎所有公司商业计划的最为重要和压倒一切的目标。

在二十一世纪，特别是在地球公司出现后，为了使国内生产总值最大化的各种政策把世界带向了财富和权力更加集中、收入更加不平等、失业率长期居高不下、公共和私人债务增多、社会和地缘政治更加不稳定、市场波动性增大、污染增多，以及被生物学家称为第六次大灭绝的现象。而实际上有些负面的结果在我们对发展的荒唐定义中竟然还被看作是肯定的成果，而且我们仍旧将此定义当作指南针，其针尖指向却正将我们带往悬崖的边缘。

世界拒绝承认文明未来的危险并拒绝改变进程，反映了恰当的全球领导力的缺失和权力的失衡，而地球公司的持续强势主导了决策，并以参与式民主为代价。虽然国内生产总值的增长不再能增加繁荣或使普通人感觉良好，但它仍然与精英阶层的收入相关。

如今地球公司和全球意识的结合使得精英阶层有更大的能力来捏造出政治决策所需的共识，使这些决策服务于自身利益而非公共利益——同时也使得公司有更大的能力来制造出需求，以增加商品和产品的消费。结果是提高了人均消费水平，所造成的影响又被持续增长的人口进一步扩大。

在未来十七年里，全球中产阶级会不可思议地增加三十亿人，而出现在电视和互联网上的文化全球化使他们所渴望的生活水平不再体现他们邻居的生活，而是体现了更常见于最富裕国家的生活水平。这也是为什么粮食、水、肉类、商品和工业品的人均消费增长超过了世界人口增加的原因之一。

地球公司及其它对生态系统和关键自然资源供应的影响正在受到更多的人口以及更高人均消费率的共同驱使。全球意识中普遍存在的受广告驱使的意识形态将更多消费与更多幸福等同起来。这当然是个虚假的承诺，正如所谓GDP增长会带来更多繁荣的承诺一样。

人们倾向于把上升的商业消费与增加的幸福感混为一谈，这也是托马斯?杰弗逊于一七八四年年初写给乔治?华盛顿的一封信所讨论的主要内容，信里写到：“整个世界都已经商业化。让我们的新帝国与之分开，好让我们沉迷于反复猜测商业是否对人类幸福有贡献，这行得通吗？但是我们和它已经分不开了，我们的国民已经尝尽了由艺术和工业品带来的舒适，因而不能再有人来阻止其使用了。”

杰弗逊不会对现在关于幸福缘由的大量研究感到惊讶，这些研究显示在过去的半个世纪里，美国的经济产出增长了三倍，而大众在快乐和幸福感上却一无所获。同样的结果也出现在其他高消费国家。在基本需求达到后，幸福的获得只会随着收入的增加到达某一点，此后，消费的继续增长就不会再加强幸福感。

汹涌的人均消费、快速的人口增长、人类对各种生态系统的支配、以及遍布全球的生物改变的压力等渐增的影响已经制造出了这样一种真正的可能性，那就是——根据《自然》上刊登的二十二名杰出生物学家和生态学家在2012年的一项研究——我们可能很快就会到达一个危险的“全球范围内的‘临界点’”。根据其中一位执笔者，詹姆士?H?布朗所说，“我们制造了这个人口和经济的巨大泡沫。如果你找出正确的数据来计算，就会发现这个泡沫是无法持续的。除非让它缓缓地放气，否则就要爆炸了。”

在狼来了的寓言故事里，多次危险警报原来都是假的，结果导致的自满情绪使得随后那真实的危险警告也被忽视了。有关人类能力有限，不可能有太大发展这样的警告均被视为虚假，包括从十八世纪末托马斯?马尔萨斯对人口增长的警告到一九七二年康奈拉?梅多斯发表的《增长的极限》一书。

我们不愿承认我们已经习惯了的发展速度可能是有限的这样一种观念─部分是因为新的科技屡次使我们能在少投入多生产上变得更高效而且可以用新的资源代替供应紧张的资源。然而，一些我们最赖以生存的资源，包括表层土（以及一些关键元素，如化肥用的磷），却没有替代品且即将耗尽。

（本文摘自《未来——改变全球的六大驱动力》，作者系美国前副总统、诺贝尔和平奖得主、奥斯卡最佳纪录片奖得主、纽约时报畅销书作家）