人民网瓜里科州埃尔松布雷罗9月2日电（记者吴志华）中国航天科技集团所属中国长城工业集团公司今天正式向委内瑞拉政府在轨交付委内瑞拉“米兰达”遥感卫星以及相关地面测控和电信系统。
交付仪式在委内瑞拉瓜里科州的巴马里地面卫星主站举行。委内瑞拉科技与创新部长费尔南德斯、计划部长豪尔赫·吉奥坦尼、瓜里科州州长拉蒙·查辛、委内瑞拉草原地区发展部部长南希·佩雷斯、中国驻委内瑞拉大使赵荣宪等出席了交付仪式。
委内瑞拉科技部部长费尔南德斯表示，他对委内瑞拉和中国在航天科技领域的8年合作以及所取得的成果感到高兴。他说，“中国就为我们发射了两颗卫星，一颗‘玻利瓦尔’通信卫星和一颗‘米兰达’遥感卫星。除此之外，中国还为我们培养了100多名从事航天科技活动的技术人员。”他说，“没有中国的支持和帮助，我们很难在这么短的时间里取得这么大的科技进步”。他对中委两国航天科技合作团队在项目执行过程中所做出的努力和付出表示感谢。
委内瑞拉总统马杜罗今天在首都加拉加斯，通过电视实况连线向全国观众宣布：“今天是委内瑞拉历史上重要的日子：委内瑞拉拥有了自己的第一颗遥感卫星，在实现国家独立、科技主权的道路上迈出了一大步”。他对委中两国航天科技领域的合作再次取得成果表示高兴和祝贺。
中国驻委内瑞拉大使赵荣宪在交付仪式上说，在查韦斯总统的推动和领导下，中委两国航天合作取得了很大的成绩。米兰达遥感卫星使委内瑞拉更好地了解本国的国情，有利于更好地规划国家的发展。他对两国科技合作所取得的成果感到高兴和满意。他强调，航天科技合作增进了两国人民的了解和友谊，也有利于委内瑞拉人民的福祉。中方愿意与委方共同努力，解决前进道路上所遇到的问题，取得社会发展和经济建设的新成果，共同建设更加美好的世界。
2008年8月17日，查韦斯总统在巴马里地面卫星主站主持“总统，你好”节目中说：“我们准备发射第二颗卫星，时间是在2013年”。中国长城工业集团公司总裁殷礼明今天在交付仪式上致词说：“今天，我们可以欣慰地说，我们实现了查韦斯总统的愿望。2012年9月29日，委内瑞拉第二颗卫星‘米兰达’遥感卫星成功升空。今天我们在这里向委内瑞拉政府交付米兰达卫星所包含的全部内容”。
殷礼明说，米兰达的合同是2011年5月签署的，这是两国在航天领域的再次合作。中委两国工程师共同努力，完成卫星的研制和卫星地面系统的建设。从发射到现在，米兰达卫星在轨运行良好，获取的图像盖了委内瑞拉的大部分国土，已经服务于城市规划，资源调查、环境保护和防灾减灾等各个领域。他表示，米兰达卫星的成功是中委双方共同努力的成果，是中委两国合作的伟大成果，也是两国人民浓厚友谊的见证。“我们将继续深入合作，共同用好在轨运行的这两颗卫星，执行好两国的合作项目”。
“米兰达”遥感卫星发射升空以来，在轨绕地球运行4350圈，飞经委内瑞拉国境上空900次，拍摄卫星照片1万多张，已经交付国家机构或私人企业的卫星照片有4000多张，为委内瑞拉了解国土资源、规划城市建设、防灾减灾和环境保护发挥了重要的作用。
