原标题：奥朗德宣布法国全境宵禁 讲话“明显颤抖”

　　综合报道，当地时间11月13日深夜，法国首都巴黎发生系列恐怖袭击事件，造成上百人伤亡。事件发生约两个小时后，法国总统奥朗德发表电视讲话，指出“巴黎发生了史无前例的恐怖袭击”，宣布法国全国进入紧急状态，关闭全国边境、取消所有航班、法国全境实行宵禁。

　　奥朗德在电视演说中说：“我的同胞，在我发言的时刻，巴黎发生了史无前例的恐怖袭击，有很多人伤亡。我们做出如下决定，动员所有能够调动的力量，抵制恐怖主义者的行动，保证所有相关街区的安全。我同时要求增援巴黎地区的军事力量，以保证其他地区不会再出现恐怖袭击。我刚刚召集部长会议，决定很快即将做出：法国进入紧急状态，一些地区将被关闭，部分道路禁行，大巴黎地区将会进行搜查，紧急状态的命令将在整个地区执行。我的第二个决定，即关闭边境，以确保任何破坏分子不能进入法国，造成今晚袭击的恐怖主义分子也不能逃离法国。”

　　奥朗德还说，“恐怖分子也许想要使我们感到恐惧，而的确现在有充足的理由感到害怕。但就算面临恐惧，法国是个知道如何自我防卫的国家，知道要如何运用自己的武力，再度击败恐怖份子。”他呼吁法国民众，相信安全部门正在努力保护人民、对抗恐怖行动。

　　BBC欧洲组责任编辑卡特雅·阿德勒在社交媒体上称，奥朗德讲话时“明显在颤抖”。